中华文化源远流长,生生不息。为了让同学们深入感悟中华文化之美,张宏友老师于10月25日下午在报告厅础为202116班和202117班全体同学开了一场“英语趣谈十二生肖”讲座。
张宏友首先以一段视频为切入点,让同学们了解了十二生肖的传说,接着向同学们提出了十二生肖排序和相应的英语单词等问题,引起同学们的思考和兴趣。讲座过程中,张老师图文并茂,跟同学们讲述与十二生肖有关的英文谚语及传统故事,一些精彩的翻译让同学们大开眼界,深入体会到中西方文化的差异,以及中文的博大精深和独特魅力。
张老师总结说,两种语言历史背景、生活习俗、价值观念等方面存在差异,中西人民都按照自己的思维方式赋予动物不同的形象特征。这些形象不仅具有差异性,也存在着关联性,只有深刻了解这些差异性及关联性,尊重彼此的喜好,才能正确地传递信息,促进彼此间的沟通和交流。